دد ډریګن بوټ فستیوال(ساده شوی چینایي: 端午节;دودیز چینایي: 端午節) د چینایي دودیز رخصتي ده چې د پنځمې میاشتې په پنځمه ورځ ترسره کیږيچینایي کلیزه، کوم چې د می په وروستیو یا جون کې سره سمون لريګریګوریان کلیزه.
د رخصتۍ لپاره په انګلیسي ژبه کې نوم دید ډریګن بوټ فستیوال، د چین د خلکو جمهوریت لخوا د رخصتۍ د رسمي انګلیسي ژباړې په توګه کارول کیږي. دا په ځینو انګلیسي سرچینو کې ددوه ګونی پنځم فستیوالکوم چې د اصلي چینایي نوم په څیر نیټې ته اشاره کوي.
د سیمې له مخې چینایي نومونه
Duanwu(چینایی: 端午;پنین:دوانوا)، لکه څنګه چې فستیوال په کې ویل کیږيمانډرین چینایي، په لفظي توګه د "پیل/پرانیستلو آس" معنی لري، یعنې، د "اس ورځ" لومړۍ (دد چینایي زودیاک/چینایي کلیزهسیسټم) چې په میاشت کې پیښیږي؛ په هرصورت، سره له دې چې لفظي معنی یېوو، "د څارویو په دوره کې د آس [ورځ]"، دا کرکټر هم د یو بل سره په مترادف ډول دوو(چینایی: 五;پنین:وو) معنی "پنځه". له همدې املهDuanwu، "د پنځمې میاشتې په پنځمه ورځ جشن".
د چینایي فستیوال نوم "端午節" دی (ساده شوی چینایي: 端午节;دودیز چینایي: 端午節;پنین:دوانویجي;ویډ-ګیلز:توان وو چی) پهچیناوتایوان، او د هانګ کانګ، مکاو، مالیزیا او سنګاپور لپاره "Tuen Ng فستیوال".
دا په مختلفو ژبو کې په مختلفو ډولونو تلفظ کیږيد چینایي لهجو. پهکینټونیز، دا دیرومان شویلکهټوین۱ان جي5جټ3په هانګ کانګ کې اوټنګ۱ان جي5جټ3په مکاو کې له همدې امله په هانګ کانګ کې د "تون این جی فستیوال"ټون نګ(د بارکو-ډراګاو جشنپه پرتګالي ژبه کې) په مکاو کې.
اصلي
پنځمه قمري میاشت یوه بدبخته میاشت ګڼل کیږي. خلک په دې باور وو چې په پنځمه میاشت کې طبیعي آفتونه او ناروغۍ عام دي. د بدبختۍ څخه د خلاصون لپاره، خلک به د پنځمې میاشتې په پنځمه ورځ د دروازو په سر کې کالامس، ارټیمیسیا، د انارو ګلونه، چینایي اکسورا او لہسن ایښودل.[د حوالې اړتیا]څرنګه چې د کالامس شکل د تورې په څیر دی او د لہسن قوي بوی لري، نو باور کیږي چې دوی کولی شي بد روحونه لرې کړي.
د ډریګن بوټ فستیوال د اصل په اړه یو بل وضاحت د چین سلطنت (۲۲۱-۲۰۶ ق م) څخه مخکې راځي. د قمري تقویم پنځمه میاشت یوه بده میاشت او د میاشتې پنځمه ورځ یوه بده ورځ ګڼل کیده. ویل کیږي چې زهرجن حیوانات د پنځمې میاشتې له پنځمې ورځې څخه پیل کیږي، لکه ماران، سینټیپیډز او لړمان؛ خلک هم د دې ورځې وروسته په اسانۍ سره ناروغه کیږي. له همدې امله، د ډریګن بوټ فستیوال په جریان کې، خلک هڅه کوي چې له دې بد بختۍ څخه مخنیوی وکړي. د مثال په توګه، خلک ممکن د پنځو زهرجنو مخلوقاتو انځورونه په دیوال کې ولګوي او ستنې پکې ولګوي. خلک ممکن د پنځو مخلوقاتو کاغذ کټ آوټونه هم جوړ کړي او د خپلو ماشومانو د مړوندونو شاوخوا یې وتړي. لوی مراسم او نندارتونونه په ډیری سیمو کې د دې کړنو څخه رامینځته شوي، چې د ډریګن بوټ فستیوال د ناروغۍ او بد بختۍ څخه د خلاصون لپاره یوه ورځ ګرځوي.
Qu Yuan
هغه کیسه چې په عصري چین کې تر ټولو مشهوره ده دا ده چې دا جشن د شاعر او وزیر د مړینې یادونه کوي.Qu Yuan(تقریبا ۳۴۰-۲۷۸ ق م) دلرغونی ایالتدچوپه جریان کېد جنګیالیو ایالتونو دورهدد ژو کورنۍ. د کیډټ غړید چو شاهي ماڼۍ، کو په لوړو پوستونو کې خدمت وکړ. په هرصورت، کله چې امپراتور پریکړه وکړه چې د مخ په زیاتیدونکي ځواکمن دولت سره ملګرتیا وکړيکین، کو د اتحاد د مخالفت له امله له دندې ګوښه شو او حتی د خیانت په تور تورن شو. د خپل جلاوطنۍ په جریان کې، کو یوان ډیر څه ولیکلشاعرياته ویشت کاله وروسته، چین ونیول شوینګ، د چو پلازمینه. په نا امیدۍ کې، کو یوان په اوبو کې د ډوبیدو سره ځان وژنه وکړهد میلو سیند.
ویل کیږي چې ځايي خلک، چې د هغه ستاینه یې کوله، په خپلو کښتیو کې د هغه د ژغورلو یا لږترلږه د هغه د جسد د ترلاسه کولو لپاره منډې وهلې. ویل کیږي چې دا دد ډریگن کښتیو سیالۍ. کله چې د هغه جسد ونه موندل شو، نو دوی دچپکشی وريجیسیند ته وغورځول شو ترڅو کبان د کو یوان د جسد پر ځای هغه وخوري. ویل کیږي چې دا دزونګي.
د دوهمې نړیوالې جګړې په جریان کې، کو یوان د "چین د لومړي وطنپال شاعر" په توګه په ملتپاله توګه چلند پیل شو. د کو ټولنیز ایډیالیزم او نه ماتیدونکي وطنپالنې لید د 1949 کال وروسته د چین د خلکو جمهوریت لاندې کینونیکي شو.د چین په کورنۍ جګړه کې د کمونیسټانو بریا.
وو زیکسو
سره له دې چې د کو یوان د اصليت تیوري عصري شهرت لري، د پخوانۍ سیمې پهد وو سلطنت، جشن ولمانځل شووو زیکسو(مړ ۴۸۴ ق م)، د وو صدراعظم.شي شي، یوه ښکلې ښځه چې د پاچا لخوا لیږل شوې وهګوجیاندد یو ایالتد پاچا لخوا ډیره مینه وهفوچاید وو. وو زیکسو، د ګوجیان خطرناکه دسیسه ولیده، فوچای ته یې خبرداری ورکړ، چې په دې تبصره یې غوسه شو. وو زیکسو د فوچای لخوا ځان وژنې ته اړ شو، د هغه جسد د پنځمې میاشتې په پنځمه ورځ سیند ته وغورځول شو. د هغه له مړینې وروسته، په داسې ځایونو کې لکهسوزود ډریګن بوټ فستیوال په جریان کې، وو زیکسو یادیږي.
د ډریګن بوټ فستیوال په جریان کې ترسره شوي درې خورا پراخه فعالیتونه خواړه خوړل (او چمتو کول) دي.زونګي، څښلد ریالګار شراب، او سیاليد ډریگن کښتۍ.
د ډریگن کښتۍ سیالي
د ډریګن کښتیو سیالۍ د لرغونو مراسمو او دودیزو دودونو بډایه تاریخ لري، چې له ۲۵۰۰ کلونو څخه ډیر وخت دمخه په سویلي مرکزي چین کې پیل شوي. دا افسانه د کو یوان له کیسې سره پیل کیږي، چې د جنګیالیو ایالتي حکومتونو څخه د یو وزیر وو، چو. هغه د حسد لرونکي حکومتي چارواکو لخوا بدنام شو او د پاچا لخوا وشړل شو. د چو پاچا څخه د مایوسۍ له امله، هغه ځان د میلو سیند کې ډوب کړ. عام خلک اوبو ته ورغلل او د هغه د جسد د بیرته ترلاسه کولو هڅه یې وکړه. د کو یوان په یاد کې، خلک هر کال د هغه د مړینې په ورځ د افسانې له مخې د ډریګن کښتیو سیالۍ ترسره کوي. دوی کبانو ته د خوړو ورکولو لپاره وریجې هم په اوبو کې ویشلې، ترڅو دوی د کو یوان د جسد د خوړلو مخه ونیسي، کوم چې د اصلي سرچینو څخه یو دی.زونګي.
د سره لوبیا د وریجو ډمپلینګ
زونګزي (د چینایي وریجو دودیز ډمپلینګ)
د ډریګن بوټ فستیوال د لمانځلو یوه د پام وړ برخه د کورنۍ غړو او ملګرو سره د زونګزي جوړول او خوړل دي. خلک په دودیز ډول زونګزي د ریډ، بانس په پاڼو کې پوښي، چې د هرم شکل جوړوي. پاڼې هم چپکونکي وریجو او ډکولو ته ځانګړی بوی او خوند ورکوي. د ډکولو انتخابونه د سیمو پورې اړه لري. په چین کې شمالي سیمې خواږه یا د ډیزرټ سټایل شوي زونګزي غوره کوي، د لوبیا پیسټ، جوجوب او مغز لرونکي ډکولو سره. په چین کې جنوبي سیمې خوندور زونګزي غوره کوي، د مختلفو ډکولو سره چې پکې د خنزیر غوښه، ساسیج، او مالګه شوي بت هګۍ شامل دي.
زونګزي د پسرلي او مني دورې څخه مخکې راڅرګند شو او په اصل کې د پلرونو او خدایانو د عبادت لپاره کارول کیده؛ د جین په سلطنت کې، زونګزي د ډریګن بوټ فستیوال لپاره د جشن خواړه شو. د جین په سلطنت کې، ډمپلینګونه په رسمي ډول د ډریګن بوټ فستیوال خواړو په توګه نومول شوي وو. پدې وخت کې، د ګلوټین وریجو سربیره، د زونګزي جوړولو لپاره خام مواد هم د چینایي درملو یزیرین سره اضافه کیږي. پخه شوي زونګزي ته "یزی زونګ" ویل کیږي.
د دې دلیل چې ولې چینایان په دې ځانګړې ورځ زونګي خوري، ډیری څرګندونې لري. د خلکو نسخه د کویوان لپاره د یاد مراسم ترسره کول دي. په حقیقت کې، زونګي د چونچیو دورې څخه دمخه د نیکه لپاره د نذرانې په توګه ګڼل کیده. د جین کورنۍ څخه، زونګي په رسمي ډول د جشن خواړه شو او تر اوسه پورې دوام لري.
د ډریګن کښتۍ ورځې د ۲۰۲۲ کال د جون له ۳مې څخه تر ۵مې پورې دي. هوکسین کاربایډ هیله ده چې ټول ښه رخصتۍ ولرئ!
د پوسټ وخت: می-۲۴-۲۰۲۲
